Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados

 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados
 


 


 
 


 


 

Meus
Convidados

 


 


 


Meus Convidados
Home :: Meus Textos :: Cap Shock :: Downloads
     
     
Poeta: Gislaine Canalles
     
Texto: Outono de Sonhos - Otoño de Sueños
     

Poema Vencedor em PRYA- Poemas Romances y Amor

Glosando Cidoca da Silva Velho
Gislaine Canales

OUTONO DE SONHOS

MOTE:

Folhas mortas, no abandono,
numa tarde esmaecida,
vêm lembrar o triste outono
dos sonhos de minha vida.”

Folhas mortas, no abandono,
rolando pelas calçadas
parecem noites sem sono
chorando nas madrugadas!

Tudo se torna tão triste
numa tarde esmaecida,
parece que nada existe,
que nem existe mais vida!

As tardes – papel carbono
da minha desilusão,
vêm lembrar o triste outono
que chega ao meu coração!

Sigo só em meu caminho
com a esperança perdida,
com saudades do carinho
dos sonhos de minha vida.

        
=======

        POEMA GANADOR
        "ARTE Y POESÍA" en PRYA

GISLAINE CANALES / BRASIL

OTOÑO DE SUEÑOS

Glosando Cidoca da Silva Velho
Gislaine Canales

Traducida por Cristina Aceves Colibri-Oregon-USA

MOTE:

”Hojas muertas y abandono,
a tarde descolorida,
recuerdan un triste Otoño
de los sueños de mi vida.”

Hojas muertas y abandono,
rodando por las calzadas
parecen noches sin sueño
¡llorando en las madrugadas!

Todo se torna tan triste
a tarde descolorida,
parece que nada existe,
¡que ni existe más vida!

Las tardes - papel carbono
de mi gran desilusión,
recuerdan un triste Otoño,
¡que llega a mi corazón!

Sigo sólo en mi camino
con la esperanza perdida,
añoranzas de cariño
de los sueños de mi vida.


www.gislainecanales.com

Assinar Livro de Visitas - Novo Ver Livro de Visitas - Antigo
 


 


 

Visitante Nº